Como fazemos as histórias

1. Pesquisa e fontes

   A equipe escolhe o santo ou o tema e monta um dossiê de fontes, cada uma classificada pela confiabilidade. Toda afirmação histórica do roteiro aponta para uma fonte, e um verificador confere cada uma no original. O que é lenda ou tradição é contado como tal.

2. A inteligência artificial no estúdio

   Usamos ferramentas de IA no estúdio para preparar rascunhos de texto, sugerir atividades, desenhar as ilustrações e, em alguns capítulos, gerar vozes. A IA trabalha só sobre o material da equipe: nenhum dado de família ou de criança é enviado a ela. Nada sai do estúdio sem passar pelas revisões abaixo, e a IA nunca conversa com a criança no app.

3. Revisão humana em cada etapa

   Um capítulo só segue adiante quando pessoas diferentes aprovam cada etapa:

   • verificação de fatos e fontes;
   • revisão teológica e doutrinal;
   • revisão pedagógica e de sensibilidade para a idade (o que pode assustar, o que precisa de cuidado, a faixa de idade do capítulo);
   • direção de arte, das vozes e do áudio;
   • teste do capítulo pronto num aparelho de verdade.

   Quem escreveu não aprova o próprio trabalho, e cada aprovação fica registrada, presa à versão exata do texto, numa trilha de auditoria que não pode ser alterada.

4. Aprovação eclesial registrada

   As edições prontas são submetidas à autoridade eclesiástica. O registro da aprovação (a autoridade, a fórmula e a data, como constam do documento) fica preso aos textos e às imagens sacras aprovados: se a doutrina do texto mudar, é preciso uma nova aprovação. No app, a área dos pais mostra esse registro em Sobre esta história; quando ele ainda não existe, aparece “Aprovação eclesial: aguardando”. O app das lojas só recebe edições com a aprovação registrada.

5. Vozes de pessoas e vozes sintéticas

   Algumas histórias são narradas e interpretadas por pessoas. Outras usam vozes sintéticas, feitas com IA. Nos capítulos com vozes sintéticas, os créditos mostram o rótulo “Vozes geradas por síntese de voz (IA)” e o nome do fornecedor da voz. Nunca gravamos nem imitamos a voz de uma criança real, e só usamos a voz de um intérprete com a autorização dele.

O aviso que a criança ouve

Na primeira vez que a criança ouve uma história feita de um jeito novo, o app mostra três frases curtas, uma sobre o texto, uma sobre as vozes e uma sobre os desenhos, conforme o que aquela história realmente usou:

Quando erramos

Se você encontrar um erro de fé, de história ou de linguagem, ou algo estranho numa voz sintética, reporte um problema. Um erro grave sai do app em até 1 dia útil, e a correção fica pronta em até 5 dias úteis, passando de novo pelas revisões (e por nova aprovação eclesial, quando a mudança tocar a doutrina).